Narodni preporod u Dalmaciji

Reč autora :

’’Ova je knjiga nastala u sklopu znanstveno-istraživačkog projekta National-bewegung und Lebennuelt in Didmattien luahrend der ziveiten Halfte des 19. Jahrhunderts koji je između 1996. i 1998. realiziran na Jagelonskom sveučilištu u Krakovu u suradnji s Historijskim seminarom Sveučilišta u Baselu u Švicarskoj. Namjera inicijatora i voditelja projekta prof. dr. Heika Haumanna te istraživača na projektu — dr. Martina Trančika i moja - bila je pokušati približiti čitateljima, prije svega onima koji se služe poljskim i njemačkim jezikom, povijesne promjene u društvenim odnosima koje su se zbile u drugoj polovici 19. stoljeća u Dalmaciji.

Raspad Jugoslavije 1991. godine i događaji koji su potom uslijedili stvorili su svojevrsnu "društvenu potrebu" - u Europi se, naime, razvila želja za bližim upoznavanjem tih pojava i jasniji uvid u povijest regije. Problematika narodnog preporoda u Dalmaciji i s njime povezanog procesa nastanka moderne hrvatske i srpske nacionalne ideje bili su relativno slabo poznati izvan kruga južnog slavenstva. S druge strane, strani istraživači koji su imali uvid u hrvatsku, srpsku, talijansku ili austrijsku literaturu, često su se nalazili pred teškim zadatkom susrećući se s vrlo različitim, ponekad i posve suprotnim ocjenama i interpretacijama povjesničara. Stoga je moja intencija bila, postupajući prema načelu sine ira et studio, da na temelju opsežnog izvornog materijala koji sam prikupio dam objektivnu sliku narodnog preporoda u Dalmaciji. Istodobno sam nastojao ugraditi u svoj tekst i nove, ili dosad samo djelomice obrađene, elemente koji se odnose na međunarodni ili općebalkanski kontekst.’’