Douglas Tweed i ostali

Reč izdavača:

’’Douglas Tweed i ostali’’ treća je knjiga tekstova Irine Aleksander i njenih tumača. Prve dvije – ’’Svi životi jedne ljubavi’’ (2003) i ’’Samo činjenice, molim!’’ (2007) – usredotočene su na memoarsku i autobiografsku građu te kolateralni dokumentarni materijal koji tu građu “disciplinira” i kontekstualizira. Ova knjiga nastavlja praktički beskraju priču o Irini i oslanja se na provodni motiv, gotovo opsesivni, njenoga pisanja, a to je očaranost slavom. Irina Kunina kao slavna osoba i slavne osobe kao Irinin “prirodni okoliš”. Stoga je i naslov ovog izdanja prilagođen građi, a ona se svojim stožernim dijelom sastoji od prijevoda romana ’’Douglas Tweed. Život i dostignuća’’ (1925), knjižice koja je u svoje vrijeme pripadala moćnoj književnoj matici lakog štiva, a potom je, iz ideoloških razloga, nestala s javne scene.

Roman govori o srazu dvaju svjetova, pohlepnog i pokvarenog kapitalizma s jedne strane i romantičnog komunizma s druge. Između tih dviju svjetskih krajnosti vrzmaju se tipski likovi – kapitalist, špijun, zavodnica, radnički vođa i bezlična masa. Douglas Tweed američki je bogataš kojega čitatelj upoznaje preko memoara tajanstvenog autora koji za svoj pseudonim tobože uzima žensko ime – Irina Kunina.

Tu su još i dnevničke bilješke Irinina kolege iz ruskog književnog života, dokumenti iz arhiva, fotografije i korespondencija s poznatim književnicima s južnoslavenskih prostora.