Nesrećne džumbušlije

,,Nesrećne džumbušlije spada u tzv. vrstu komedije vodvilj, koja je laka, zabavna komedija prošarana kupletima. Kupleti su šaljivi monolozi i prizori u kojima se izvode popularne melodije. br /U ovom Nestrojevom komadu vreme je jedan od osnovnih elemenata komične strukture dela, ali takođe ima ulogu odlučujućeg dramskog pokretača. U komadu posebnu ulogu ima vidljivost na sceni koja dopušta zamišljenu intrigu.br /Ovo delo je kod nas preveo Jovan Sterija Popović koji je skratio mnoge rukavce intrige kako bi zadovoljio ukus tadašnje srpske publike. Ipak, i pored toga, Sterija je uspeo da napravi dobar prevod Nestrojeve komedije, prilagođene mogućnostima izvođača prvog beogradskog profesionalnog pozorišta ,,Teatra na Đumruku.