Recepcija, kanon, ciljna kultura

’’Slika modernog angloameričkog pesništva u savremenoj srpskoj književnosti’’

Ova monografija proučava recepciju američke i engleske poezije dvadesetog veka u savremenoj srpskoj književnosti i širem kulturnom prostoru. Akcenat je stavljen na analizi prevedene poezije kao celine, uslovljenosti prevoda i njegovom kasnijem delovanju. Ova monografija takođe podvlači i značaj i ulogu prevodilaca u posredovanju između dveju (često veoma različitih) kultura.